据挪威《上游在线》报道，美国矿产管理局（MMS）10月21日说，由于石油公司继续在恢复艾克飓风过后的油气生产作业，美国在墨西哥湾的原油产量已略有增加。然而，与上周四的39.4%相比，美国墨西哥湾迄今仍有38.6%的石油产量被关闭。

　　美国矿产管理局补充说，与上周四的36.6%相比，美国在墨西哥湾被关闭的天然气产量已增加到了36.7%。

　　上周，艾克飓风过后重新恢复生产的几口油井由于出现了生产问题而导致了该地区石油产量的下降，这几口油井受到了艾克飓风的沉重打击。

　　据路透社的一篇报道所说，美国在墨西哥湾的石油设施能够日产130万桶石油和74亿立方英尺天然气。（李 峻 编译）